Content Localization
Build stronger connections with your Indonesian audience
Choose between human or hybrid translations, and we’ll adapt your content to capture the unique nuances of Indonesian culture and language.
customer satisfactions
WORDS LOCALIZED
Why localize?
Boosted reach
With more accessible content, you can be sure that your products or services are easy for everyone to find and understand.
Stronger brand connection
Localizing for Indonesia deepens your brand’s relationship with its vibrant and varied markets.
Higher engagement
Localized content reflects your audience’s cultural context, leading to overall higher retention rates.
Better ROI
Get into localization and see the payoff; expect better conversion rates that really benefit your bottom line.
Trust and credibility
Showing that you get the local culture not only looks professional, it builds trust and credibility with your audience.
Stay relevant
Keep your business sharp and effective in Indonesia, no matter where you are in your journey.
Human or hybrid?
Check out how our human and hybrid translation methods stack up below, and pick the one that fits your needs, budget, and schedule best:
Human Translation |
Hybrid Translation |
|
|---|---|---|
| Accuracy | Highly accurate with cultural and contextual depth. |
Initial AI accuracy, refined by human review. |
| Speed | Depends on the document complexity. |
Faster, combining AI speed with human editing. |
| Cost | Reflects the expertise and manual effort. |
Cost-effective with AI efficiency and reduced human labor. |
| Scalability | Scalable with a team of translators for large projects. |
Highly scalable, handles large volumes quickly. |
| Consistency | High, especially with experienced translators. |
Moderate, pursued for the sake of accuracy. |
| Suitability | Ideal for specialized or creative content. |
Best for extensive or repetitive content. |
| Cultural Sensitivity | Superior, with effective cultural adaptation. |
Moderate, requires human refinement for nuances. |
| Select | Select |
Human Translation
A humane approach that goes beyond words
Our qualified translators, including optional HPI (Association of Indonesian Translators) certified professionals, really get the local lingo and cultural quirks of Indonesia, from everyday idioms to specialized industry terms. Our human translation services fine-tune every piece of content to connect with your audience in a way that's natural and engaging.
Bring Indonesian colors to your content
Cultural translators
Your localized content will be spot-on and strike a chord with your audience, thanks to our native cultural insights.
Industry experience
Your diverse topics can be tackled with precision and relevance using our industry-specific knowledge.
Emotional intelligence
Every line we translate captures not just the meaning but also the emotion, tone, and intent behind it.
Contextual accuracy
More than words, we interpret context that reflect the subtleties of the Indonesian language.
Creative fidelity
We adapt your message without losing the essence of your brand or the voice of your original content.
Quality assurance
Your localized content will receive the highest quality and preserve the core of your original message.
Hybrid Translation
Fast and accurate translations
We've combined advanced AI (artificial intelligence) with our CAT tools* and the expertise of our qualified translators to deliver precise, efficient translations perfectly suited to your content localization needs.
Artificial and emotional intelligence
Speed
Our Hybrid Translation gets your large volumes of content translated fast, making it perfect for those crunch-time projects.
Cost savings
With AI handling the initial heavy lifting, hybrid translation comes at a more budget-friendly price compared to full human translation.
Scalability
Need a lot of content translated quickly? No problem. We can meet your demands, processing vast amounts of text in a fraction of the time.
Quality
After the AI does its part, our human experts step in to refine the translation. They fine-tune the language, fix any errors, and make sure everything sounds just right.
Adaptive consistency
AI provides a solid base by maintaining basic terminology across large documents. Our human editors then adjust it to align with the correct cultural and contextual accuracy.
Flexibility
Our Hybrid Translation is versatile enough to handle various types of content. From straightforward internal communications to more complex technical manuals.
*CAT tools, or Computer-Assisted Translation tools, are industry-standard applications that enhance translator accuracy and efficiency with features like translation memory, terminology management, and quality checks.
Powered by DeepL Pro’s AI
Our Hybrid Translation blends the best of human and AI capabilities, making sure your localization needs are met with precision, efficiency, and security.
Unmatched translation quality
DeepL Pro’s AI is renowned as the world's top translation machine. It outshines other machine translation engines by delivering translations that are fluent and more accurate.
Integrated within our CAT tools
This synergy boosts both the consistency and speed of translations, making large projects manageable and more cost-effective, while still maintaining the quality that only human translators can bring to the table.
Robust data security
We prioritize your data security. By using DeepL Pro’s AI, hosted in an ISO 27001 certified data center operation, we implement top-tier security measures to keep all translated content confidential, giving you peace of mind.
Kick off your localization with language consultancy!
Get your content ready for any market. Let our expert linguists help you figure out exactly what you need for a smooth and effective localization.
Learn moreWhy choose us for your content localization?
Translexi is equipped to manage all your localization needs, making your content accessible and appealing to your target markets.
No ordinary translations
We transform your content to flourish in its new cultural soil, not merely switch languages. It’s about making connections that matter.
Experts at your service
Armed with deep knowledge of Indonesian cultural nuances, our passionate professionals make every translation impactful.
Quality without compromise
We obsess over details to keep your content accurate and culturally relevant, delivering top-notch quality every time.
Customized for you
No matter the size of your project, our services adapt to meet your specific needs. From paperwork to websites, we’ve got you covered.
Straight-up support
At Translexi, you come first. We keep it simple and straightforward from start to finish. You need help? We’re here, no runarounds.
We think ahead
We are about the now, but we also invest in sustainable practices to keep our services and your satisfaction rock solid for the future.
Schedule your content localization strategy session
Whether you're looking to resolve some simple questions or require in-depth technical assistance, we've got you covered.
Get startedTrusted by global brands
Frequently asked questions
Content localization is all about tweaking your message to feel right at home, no matter where that home is. We adapt your content, including cultural nuances to connect deeply with local audiences.
We nail the cultural vibe every time. Our native translators are not only experts in language but also have insider knowledge of their cultures. They make sure every translation fits perfectly with local customs and sensitivities.
We can handle it all— websites, apps, marketing materials, technical documents, and educational content. Whatever you need localized, we've got you covered.
Translation changes your content from one language to another. Localization goes deeper, adapting your content to fit the cultural, functional, and language nuances of the target market.
Absolutely! Our Hybrid Translation service blends AI efficiency with human accuracy, perfect for big projects that need a fast turnaround.
We have experts across various fields—legal, medical, tech, finance, and marketing, just to name a few. No matter your industry, we have pros who know the lingo and the landscape.
It’s our personalized approach. We tailor each project to fit your specific needs, making sure your message connects with every customer, regardless of their background.
Getting started is easy! Just reach out to us, tell us about your project, and we’ll guide you through our straightforward process to get things moving.
Didn’t find your answer?
Contact us
Copyright © 2009 - 2024 PT Solusi Bahasa Internasional. All rights reserved.
